Guardian Beast

Một tiểu thuyết khoa học viễn tưởng - giả tưởng của Nhật Bản được xuất bản thương mại, được xây dựng lại thành trải nghiệm đọc song ngữ tương tác

Guardian Beast là một phiên bản tương tác tập trung vào việc đọc của tiểu thuyết khoa học viễn tưởng - giả tưởng của Nhật Bản được xuất bản thương mại vào năm 2015. Vào năm 2026, tác giả Takahiro Yonemura đã sửa đổi và tái cấu trúc sâu rộng tác phẩm gốc của mình với hình minh họa toàn bộ câu chuyện, chỉ đạo cảnh theo phong cách manga, âm thanh, hoạt ảnh và các lựa chọn có ý nghĩa.

Chế độ Đọc Song ngữ

Đọc văn bản gốc tiếng Nhật cùng với bản địa hóa tiếng Anh, tiếng Trung giản thể hoặc tiếng Trung phồn thể. Chọn chỉ tiếng Nhật, chỉ tiếng Anh, chỉ tiếng Trung giản thể, chỉ tiếng Trung phồn thể hoặc hiển thị song ngữ theo cặp. Chuyển đổi bất kỳ lúc nào và so sánh bản gốc với bản dịch của nó khi bạn đọc.

Từ một cuốn tiểu thuyết hiệu sách đến một cuốn sách kỹ thuật số tương tác

Câu chuyện bắt đầu với cuốn sách tiếng Nhật Guardian Beast, được xuất bản và phân phối thương mại vào năm 2015—nhiều năm trước cơn sốt AI tạo sinh ngày nay. Phiên bản vật lý đã có mặt trên các kệ sách và được quảng bá tại các sự kiện ký tặng của tác giả.

Đối với phiên bản Steam, Yonemura đã sửa đổi đáng kể bản thảo đã xuất bản. Dòng chảy của tiểu thuyết vẫn là trung tâm, trong khi các nhánh nhỏ, âm nhạc, video và chỉ đạo cảnh làm sâu sắc thêm trải nghiệm đọc. Đây là phần mềm đọc tương tác được xây dựng để thưởng thức một câu chuyện, thay vì một trò chơi phiêu lưu quy mô lớn.


Tác giả Takahiro Yonemura ký tặng bản Guardian Beast tại một sự kiện ở hiệu sách (2015–2016).

Phiên bản Steam này bao gồm những gì

• Tất cả 11 chương bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể
• Chế độ Đọc Song ngữ hiển thị bản gốc tiếng Nhật bên cạnh bản dịch
• Hình minh họa toàn bộ câu chuyện với hiệu ứng lia máy theo phong cách manga và cuộn ngang
• Các cảnh hoạt hình được chọn lọc, âm nhạc, hiệu ứng âm thanh và âm thanh xung quanh
• Tùy chỉnh tên, lựa chọn và tự động lưu
• Lời bạt gốc năm 2015 cộng với lời bạt mới năm 2026

Một cậu bé, một con rồng và mối liên kết giữa con người và Thú cưng Hộ mệnh của họ. Khi chiến tranh và một thảm họa sắp xảy ra bao trùm, câu chuyện chuyển từ những cuộc gặp gỡ yên tĩnh sang những trận chiến khốc liệt, mất mát nặng nề và một tia hài hước cuối cùng.


Các trang mẫu từ bản thảo sách gốc năm 2015.

Về tác phẩm nghệ thuật

Một số hình minh họa và tài liệu trực quan trong phiên bản này đã được tạo bằng AI tạo sinh và sau đó được nhóm phát triển lựa chọn, chỉnh sửa và tích hợp.